Media CenterNew App Helps Children in Vietnam Avoid Injury from War-era Explosives

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:
Kim Pozniak
Catholic Relief Services
[email protected]
410-951-7281

Now available for iOS and Android: A new app that teaches
children how to identify landmines and other unexploded devices,
offered for the first time in the Vietnamese language.

HANOI, VIETNAM, December 5, 2018 – In an effort to decrease the number of children who are injured annually in Vietnam as a result of unexploded landmines and other war-era devices, Catholic Relief Services (CRS) has teamed up with the Vietnamese government to launch an interactive smartphone app that helps children identify buried weapons and report them to proper authorities. Designed for children ages 8-12, it’s the first such app to be offered in the Vietnamese language and complements classroom lessons being taught in parts of the country where buried munitions continue to pose a risk to children. Children will access the game on their family’s smartphone, with oversight and participation by parents and teachers.

“In the past, Vietnamese children have learned about the dangers of buried landmines in the classroom,” explained CRS program manager Yen Ta. “However, this new technology reinforces these lessons in a way that’s more relevant to older children who might learn more readily on phones.” 

By undertaking a series of challenges and simulations on their device, children learn to identify dangerous items and how to report what they find to authorities.  

“It’s crucial that this new technology allows us to reach students in middle school grades because older children and teenagers are also vulnerable,” Yen Ta said. “We see 90% of injuries happening to older boys who are trying to help their families farm land that hasn’t been cleared or supplement the family’s income by collecting scrap metal to resell.”

To make the learning interactive, children in participating provinces will take part in classroom-based competitions for app downloads and number of games completed per device.

The wider mine-risk education project, which is being funded by the United States Department of State, will reach 400,000 children and 12,000 teachers across Vietnam.

Md. Nguyen Thi Thu Thuy, Deputy Director of Quang Tri province’s Department of Education and Training, said “It's critical to provide mine risk education for students to prevent accidents. We appreciate this MRE Play app developed by CRS, as it’s a new education tool which is suitable and appealing to students. It will help them remember information.”

CRS has been working on reducing risks from landmines in Vietnam since 2001. It’s estimated that 38% of landmine injuries and fatalities happen to children who don’t recognize risks, don’t have safe places to play, or are trying to bring materials back to their family to earn income.

*Screenshots of the game are available on request.

 ###

Catholic Relief Services is the official international humanitarian agency of the Catholic community in the United States. The agency alleviates suffering and provides assistance to people in need in more than 100 countries, without regard to race, religion or nationality. CRS’ relief and development work is accomplished through programs of emergency response, HIV, health, agriculture, education, microfinance and peacebuilding.  For more information, visit www.crs.org or www.crsespanol.org and follow Catholic Relief Services on social media: Facebook, Twitter at @CatholicRelief, @CRSnews and @CRSnoticias, Instagram, Pinterest and YouTube.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FOR IMMEDIATE RELEASE

LIÊN HỆ:         
Tạ Thị Hải Yến
Catholic Relief Services
(84) 915-222517 (cell)
[email protected]

ỨNG DỤNG TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN MỚI GIÚP TRẺ EM VIỆT NAM PHÒNG TRÁNH TAI NẠN BOM MÌN SÓT LẠI SAU CHIẾN TRANH

Lần đầu tiên, một ứng dụng trò chơi trực tuyến bằng tiếng Việt giúp trẻ em nhận dạng được bom mìn, vật liệu chưa nổ đã được thiết kế chạy trên nền tảng iOS và Android

Hà Nội, Việt Nam, ngày 5/12/2018 –  nhằm mục đích giảm số trẻ em Việt Nam bị thương hàng năm do tai nạn bom mìn, vật liệu nổ còn sót lại sau chiến tranh, tổ chức CRS đã phối hợp với đối tác Việt Nam thiết kế 1 ứng dụng trò chơi trực tuyến trên điện thoại và máy tính để giúp trẻ em nhận biết được bom mìn và thông báo với cơ quan chức năng khi phát hiện, Được thiết kế cho trẻ em từ 8 đến 12 tuổi, đây là ứng dụng trò chơi trực tuyến đầu tiên về chủ đề giáo dục PTTN bom mìn bằng tiếng Việt và sẽ được triển khai trong các hoạt động trên lớp học ở một số địa phương còn nhiều bom mìn, tiềm ẩn nguy cơ thương vong cho các em.

Bà Tạ Thị Hải Yến, quản lý chương trình CRS cho biết “Trước đây các em học sinh ở 1 số tỉnh miền Trung đã được học về nguy cơ tai nạn bom mìn trong 1 số tiết học trên lớp, và ứng dụng này sẽ giúp các em củng cố kiến thức vì các em học sinh lớn có thể học một cách dễ dàng  trên điện thoại di động”.

Thông qua việc vượt qua các thử thách hấp dẫn trong trò chơi, các em sẽ được học cách nhận dạng bom mìn và thông báo với cơ quan chức năng khi phát hiện.

Bà Yến cho biết  thêm “ Điều quan trọng là ứng dụng mới này giúp chúng ta cung cấp kiến thức cho các em học sinh độ tuổi vị thành niên vì các em cũng rất dễ bị tai nạn bom mìn. Theo khảo sát của chúng tôi, 90% các vụ tai nạn xảy ra với các nam thiếu niên khi giúp gia đình các công việc đồng áng, trên những khu vực còn nhiều bom mìn sót lại sau chiến tranh hoặc thu nhặt phế liệu để kiếm thêm thu nhập cho gia đình”.

Để giúp nâng cao tính tương tác khi chơi, các em học sinh ở những tỉnh triển khai dự án sẽ tham gia vào các cuộc thi trên lớp để tìm ra các bạn chơi nhanh nhất, đúng nhất.

Hoạt động này nằm trong khuôn khổ dự án Giáo dục phòng tránh tai nạn bom mìn do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tài trợ với số người hưởng lợi trực tiếp là hơn 400,000 học sinh và 12,000 giáo viên ở 4 tỉnh miền Trung Việt Nam.

Bà Nguyễn Thu Thủy, Phó Giám Đốc Sở Giáo dục & Đào tạo tỉnh Quảng Trị nói “Việc giáo dục nhận thức cho các em học sinh để phòng tránh tai nạn bom mìn trên đìa bàn là rất quan trọng. Chúng tôi đánh giá cao trò chơi trực tuyến này do tổ chức CRS xây dựng, coi đây là 1 phương thức giáo dục mới mẻ, phù hợp với thời đại, hấp dẫn được người chơi là các em học sinh, giúp các em nhớ lâu và không bị nhàm chán. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ cho thử nghiệm ở 9 trường để cân nhắc khả năng triển khai trên diện rộng”.

CRS đã triển khai các Dự án phòng tránh tai nạn bom mìn ở Việt Nam kể từ năm 2001. Theo ước tính, khoảng 38% các trường hợp thương vong do bom mìn xảy ra với trẻ em-nhóm đối tượng không nhận thức được các nguy cơ, thiếu các địa điểm chơi an toàn, hoặc cố gắng tìm kiếm phế liệu để hỗ trợ gia đình.

 * Ảnh chụp màn hình trò chơi có thể được cung cấp theo yêu cầu.

###

Catholic Relief Services là một tổ chức nhân đạo quốc tể thuộc cộng đồng Thiên chúa giáo ở Mỹ. CRS hỗ trợ cho các nhóm dối tượng dễ bị tổn thương ở hơn 100 quốc gia mà không phân biệt sắc tộc, tôn giáo, hay quốc tịch, Các chương trình cứu trợ và phát triển chính của CRS bao gồm Cứu trợ khẩn cấp, HIV, sức khỏe, nông nghiệp, giáo dục, tài chính vi mô và kiến tạo hòa bình. Để biết thêm chi tiết, truy cập  www.crs.org hoặc www.crsespanol.org và theo dõi Catholic Relief Services trên các phương tiện truyền thông: Facebook, Twitter  at @CatholicRelief, @CRSnews và @CRSnoticias, Instagram, Pinterest và YouTube.